Театр обновляет впечатления…

18.04.2011

5b7e8aa1684ab10b8359c441681c2cc7.jpg

На выходных шел по центру города, мимо гордого Ленина, базарно переплетающихся флагов какого-то антимитинга, и случайно взглядом поцарапал театр. Обычный. Драматический. Решил зайти. В кассе спрсил, почем опиум для народаJ оказалось – сто рублей. Купил себе и жене, и дальше, по делам. На следующий день обнародовал на репетиции свое намерение, и с нами решился пойти клавишник.

Пришли, сели. Малый зал театра имени Грибоедова. Почти весь заполнен. Третий звонок. Свет, двери, последний шепот, выключение мобильника…

Вышла актриса. Начала говорить, потом в свои хрупкие руки она взяла зал и повела его по жизни великой певицы Эдит Пиаф. Сколько страсти и боли было в этой жизни, сколько незаконченных предлождений она оставила на страницах незакрытых книг судьбы.

Ее взлеты и падения показывают неразделимость черного горя и пьяного счастья, которые могут быть только в насыщенной жизни. Такой жизни не грех и умереть. И как уходить нужно со сцены вовремя, не заебав зрителя собой, так и в жизни нужно уйти раньше, чем догорит свеча.

Любовь Эдит Пиаф, ее концерты, конфликты, сны, пьянки, ошибки, радости – это букет жизни, собрать который удается далеко не всем.

И вот она сгорела. Пришло ее время ложится в деревянный футляр, успокоив раздражавшихся. Она никогда не скрывала себя, и этим возмущала других.

И когда в конце спектакля зазвучала ее последняя, подытожившая великую жизнь песня, зал взорвался аплодисментами. Она прожила, не зная, что такое снять ногу с акселератора… и вылетев со скалы не трусливо закричала, а гордо запела, что она не жалеет ни о чем…

Non, je ne regrette rien

Non! Rien de rien

Non! Je ne regrette rien

Ni le bien qu'on m'a fait

Ni le mal tout ça m'est bien égal !

 

Non! Rien de rien

Non! Je ne regrette rien

C'est payé, balayé, oublié

Je me fous du passé !

 

Avec mes souvenirs

J'ai allumé le feu

Mes chagrins, mes plaisirs

Je n'ai plus besoin d'eux !

 

Balayées les amours

Et tous leurs trémolos

Balayés pour toujours

Je repars à zéro

 

Non! Rien de rien

Non! Je ne regrette rien

Ni le bien, qu'on m'a fait

Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

 

Non! Rien de rien

Non! Je ne regrette rien

Car ma vie, car mes joies

Aujourd'hui, ça commence avec toi !

                Нет, я не сожалею ни о чем

Нет! Ничего ни о чем

Нет! Я не сожалею ни о чем

Ни о добре которое мне делали

Ни о зле мне это все равно!

 

Нет! Ничего ни о чем

Нет! Я не сожалею ни о чем

Это оплачено, выметено, забыто

Мне наплевать на прошлое !

 

Моими воспоминаниями

Я зажгла огонь

Мои огорчения, мои удовольствия

Они мне больше не нужны!

 

Выметены страсти

и все волнения в голосе

Выметены навсегда

Я снова начинаю с нуля

 

Нет! Ничего ни о чем

Нет! Я не сожалею ни о чем

Ни о добре которое мне делали

Ни о зле мне это все равно!

 

Нет! Ничего ни о чем

Нет! Я не сожалею ни о чем

Так как моя жизнь, мои радости

Сегодня, это начинается с тобой !

Рассказать друзьям